Blog Professor InglêsAprenda Inglês com professores nativos

Porque aprendemos palavrões e gírias em inglês mais facilmente do que outras coisas?

Simples, porque quando o ser humano aprende esses tipos de palavras as usa a todo momento, isso é uma tendência natural.

Então, não é que se aprende um palavrão ou gíria de uma forma mais rápida, mas sim seu uso é mais intenso e constante. Se fizermos o mesmo com as outras palavras, nos levará o mesmo tempo para que sejam absorvidas.

Case 1

Temos um grupo de alunos no qual um deles é mão de vaca, sendo esta uma palavra perguntada durante uma das nossas aulas. Foi dito que em inglês usamos penny pincher para nos referirmos a pão-duro, mão de vaca. Observem que a palavra só foi ensinada um vez, mas, como eles usam esta palavra sempre, nunca a esqueceram.

Comentários

Como não aprender inglês, os erros que impedem seu sucesso

Pense que inglês é difícil de se aprender e você não consegue; cuidado, pois o poder da mente humana é muito poderoso  e de certa forma sempre conseguimos o que desejamos.

Falar em português em sala de aula: deve se fazer o uso do idioma inglês o máximo possível.

Vergonha ao falar: o único meio de se aprender a falar e dominar o vocabulário é usando-o. Portanto, o certo seria agirmos igual às crianças que, por mais que errem, continuam tentando até acertar.

Ao invés de estudar todos os dias, estudar várias horas em um só. Este é outro erro grave, porque a frequência é o que nos faz assimilar um determinado tópico. Garanto que você não aprendeu a dirigir treinando somente nos fins de semana.

Tradução mental, isso não dá certo. Já pensou em quanto os intérpretes estudaram para poder faze-lô? Você acaba transferindo seus conhecimentos de português para o idioma falado, cometendo assim erros e criando frases sem sentido.

Ler somente livros e textos técnicos, o aluno deve ler sobre diversas áreas a fim de adquirir vocabulário, que acaba também sendo usado na área técnica.  Por exemplo: muitas pessoas podem não gostar de esportes, mas é preciso ter um mínimo de conhecimento sobre o assunto porque existem diversos termos usados em negócios que estão relacionados aos mesmos.

Como aprender phrasal verbs?

Os tão temidos phrasal verbs sempre são alvo de discussão em palestras, congressos e cursos. Os professores de inglês e alunos brasileiros tendem a fugir deles, muitas vezes até ignorando seu aprendizado. A questão é que se você não os domina, terá problemas ao tentar entender um nativo ao falar, assistir filmes, noticiários, desenhos, ler gibis, ler jornais, enfim, phrasal verbs estão por toda parte e em muitos casos são nossa única forma de expressar um determinado substantivo, adjetivo ou verbo.

É muito desagradável conversar com alguém que não os conhece, pois você acaba tendo que limitar seu jeito de falar e em uma situação de negócios isso é inadmissível, pois mostra o quanto ainda é limitado seu conhecimento da língua, passando insegurança ao seu interlocutor.

Aqui vão algumas dicas para melhor aprendê-los :

Agrupe-os em ordem alfabética, aprendendo por exemplo todos os phrasal verbs com o verbo bring apenas mudando a preposição.

Bring off

Bring on

Bring up

Tente relacionar com seu cotidiano, por exemplo, put on something. Toda vez que estiver colocando suas roupas tente pensar mentalmente I´m putting on my jacket, now I will put on my pants,etc…

Associe o phrasal verb com algum exemplo cômico ou algum fato que tenha realmente ocorrido, pois ficará mais fácil lembrá-lo.

Phrasal verbs têm um uso específico, então, sempre que os ouvir em filmes ou os vir em algum lugar preste atenção no seu uso. Uma das razões pela qual os filmes de comédia nos quais temos a presença de um indiano se tornarem tão engraçados é porque os indianos sabem todas as expressões americanas, mas quando as usam as fazem de maneira errada, tornando isso muito engraçado.

Ao usar um phrasal verb sempre procure acentuar a preposição, uma vez que é ela que dá sentido ao phrasal verb.

Leia revistas como People e gibis, pois ambos estão repletos de phrasal verbs.